caitanya-carita-amṛta — kniha s názvem Caitanya-caritāmṛta; nitya-nūtana — stále svĕží; śunite śunite — opakovaným poslechem; juḍāya — uklidní se; hṛdaya-śravaṇa — ucho i srdce.

Sri Caitanya-caritamrta je stále více svĕží. Kdo jí opakovanĕ naslouchá, uklidní své srdce i uši.