Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 18: Zachraňování Pána z moře. Text 71

bhūmite paḍi' āche prabhu dīrgha saba kāya

jale śveta-tanu, vālu lāgiyāche gāya

bhÅ«mite — na zemi; paá¸i' — ležící; Äche — byl; prabhu — ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu; dÄ«rgha — protáhlé; saba kÄya — celé tÄ•lo; jale — vodou; Å›veta-tanu — vybÄ•lené tÄ•lo; vÄlu — písek; lÄgiyÄche gÄya — mÄ•l po celém tÄ•le.


Text

Pán ležel na zemi s protaženým tĕlem, vybĕleným vodou. Od hlavy až k patĕ byl celý od písku.

Purport