Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 18: Zachraňování Pána z moře. Text 66
  • << Prev
  • Next >>

tāńra sparśe ha-ila tomāra kṛṣṇa-premodaya

bhūta-preta-jñāne tomāra haila mahā-bhaya

tāṅra sparśe — Jeho dotekem; ha-ila — bylo; tomāra — tvoje; kṛṣṇa-prema-udaya — probuzení extatické lásky ke Kṛṣṇovi; bhūta-preta-jñāne — jelikož sis myslel, že je to duch; tomāra — tvůj; haila — byl; mahā-bhaya — velký strach.


Text

„Pouhým dotekem Jeho tĕla se v tobĕ probudila tvá spící láska ke Krsnovi, ale protože jsi Ho považoval za ducha, mĕl jsi z Nĕho velký strach.“

Purport
  • << Prev
  • Next >>