sahasra-vadane — tisíci úst; yabe — když; kahaye — říká; ananta — Pán Ananta; eka-dinera — jednoho dne; līlāra — zábav; tabu — přesto; nāhi — ne; pāya — dosáhne; anta — hranici.

I kdyby se tisícihlavý Ananta snažil popsat byť jen jeden den zábav Sri Caitanyi Mahaprabhua, zjistil by, že zcela je popsat nedokáže.