anudghāṭya — aniž by otevřel; dvāra-trayam — troje dveře; uru — silné; ca — a; bhitti-trayam — tři zdi; aho — jak úžasné; vilaṅghya — poté, co překonal; uccaiḥ — vysoké; kāliṅgika — z Kálinga-déše v tailangské oblasti; surabhi-madhye — mezi kravami; nipatitaḥ — spadlý; tanu-udyat-saṅkocāt — stažením do tĕla; kamaṭhaḥ — želva; iva — jako; kṛṣṇa-uru-virahāt — kvůli silným pocitům odloučení od Kṛṣṇy; virājan — vypadající; gaurāṅgaḥ — Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu; hṛdaye — v mém srdci; udayan — vycházející; mām — mĕ; mad ayati — přivádí k šílenství.

„Jak úžasné! Sri Caitanya Mahaprabhu opustil své sídlo, aniž by otevřel troje dveře smohutnými závorami. Potom překonal tři vysoké zdi a pozdĕji ze silného pocitu odloučení od Krsny spadl mezi krávy z tailangské oblasti a jako želva vtáhl všechny končetiny do svého trupu. Sri Caitanya Mahaprabhu, který se zjevil tímto způsobem, vychází v mém srdci a přivádí mne k šílenství.“