Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 17: TÄ•lesné promÄ•ny ÅšrÄ« Caitanyi MahÄprabhua. Text 13

ethā govinda mahāprabhura śabda nā pāñā

svarūpere bolāila kapāṭa khuliyā

ethÄ â€” zde; govinda — Govinda; mahÄprabhura — ÅšrÄ« Caitanyi MahÄprabhua; Å›abda — zvuk; nÄ pÄÃ±Ä â€” když neslyÅ¡el; svarÅ«pere — SvarÅ«pu DÄmodara GosvÄmÄ«ho; bolÄila — zavolal; kapÄá¹­a — dveÅ™e; khuliyÄ â€” otevírající.


Text

Mezitím Govinda, který neslyšel od Sri Caitanyi Mahaprabhua vycházet žádné zvuky, okamžitĕ poslal pro Svarupu Damodara a otevřel dveře.

Purport