tina-dvāre — ve třech průchodech; kapāṭa — dveře; aiche — jako dříve; āche — jsou; ta' lāgiyā — zavřené; bhāva-āveśe — v emocionální extázi; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; gelā — odešel; bāhira — ven; hañā — jsoucí.

Všechny troje dveře byly jako obvykle zamčené, ale Sri Caitanya Mahaprabhu se přesto ve velké extázi dostal ze svého pokoje a vyšel z domu.