sāmānya — bĕžné; bhāgya — štĕstí; haite — z; tāra — toho; prāpti — dosažení; nāhi — ne; haya — je; kṛṣṇera — Pána Kṛṣṇy; yāṅte — vůči komu; pūrṇa-kṛpā — úplná milost; sei — on; tāhā — toto; pāya — může získat.

„Ten, kdo má jen obyčejné štĕstí, takovou milost získat nemůže. Tyto zbytky mohou dostat jedinĕ ti, kdo mají úplnou milost Krsny.“