Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 16: Pán ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu si vychutnává nektar ze rtů Pána ÅšrÄ« Kṛṣṇy. Text 93

koṭi-amṛta-svāda pāñā prabhura camatkāra

sarvāńge pulaka, netre vahe aśru-dhāra

koá¹­i — miliónkrát; amá¹›ta — nektar; svÄda — chuÅ¥; pÄÃ±Ä â€” když dostal; prabhura — ÅšrÄ« Caitanyi MahÄprabhua; camatkÄra — velké uspokojení; sarva-aá¹…ge — po celém tÄ•le; pulaka — ježení chlupů; netre — z oÄí; vahe — teÄe; aÅ›ru-dhÄra — proud slz.


Text

Sri Caitanyovi Mahaprabhuovi toto prasadam chutnalo miliónkrát víc než nektar, a proto byl naprosto spokojený. Chlupy po celém tÄ•le se Mu zježily a z oÄí Mu tekly nekoneÄné proudy slz.

Purport