bahu-mūlya — drahocenné; prasāda — zbytky jídla; sei — tyto; vastu — potraviny; sarva-uttama — prvotřídní; tāra — toho; alpa — trochu; khāoyāite — nakrmit; sevaka — služebník; karila yatana — snažil se.

Prasadam bylo připravené z prvotřídních potravin. Služebník chtĕl proto Sri Caitanyovi Mahaprabhuovi dát trochu ochutnat.