hena-kāle — tehdy; gopāla-vallabha-bhoga — jídlo obĕtované časnĕ ráno; lāgāila — bylo obĕtováno; śaṅkha — lastura; ghaṇṭā-ādi — zvonky a tak dále; saha — s; ārati — ārati; bājila — znĕlo.

V tu chvíli bylo Pánu Jagannathovi obĕtováno jídlo a také arati za zvuku lastur a cinkání zvonků. Tomuto obĕtování se říká gopala-vallabha-bhoga.