sāta vatsarera — sedm let starý; śiśu — chlapec; nāhi adhyayana — bez vzdĕlání; aiche — takový; śloka — verš; kare — skládá; lokera — všech lidí; camatkāra — užaslá; mana — mysl.

Chlapec složil tak krásný verš, přestože mu bylo teprve sedm let a nemĕl ještĕ žádné vzdĕlání. Všichni nad tím žasli.