Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 16: Pán ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu si vychutnává nektar ze rtů Pána ÅšrÄ« Kṛṣṇy. Text 35

cūṣi' cūṣi' coṣā āńṭhi phelilā pāṭuyāte

tāre khāoyāñā tāńra patnī khāya paścāte

cÅ«á¹£i' cÅ«á¹£i' — poté, co cucal a cucal; coá¹£Ä â€” ocucané; Äá¹…á¹­hi — pecky; phelilÄ â€” nechal; pÄá¹­uyÄte — na banánovém listu; tÄre — jeho; khÄoyÄÃ±Ä â€” poté, co nakrmila; tÄá¹…ra patnÄ« — jeho žena; khÄya — jí; paÅ›cÄte — potom.


Text

Když dojedl, nechal pecky na banánovém listu a jeho žena se najedla po nĕm.

Purport