kahite kahite — když mluvil a mluvil; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; mana — mysl; phiri' gela — zmĕnila se; krodha-aṁśa — část hnĕvu; śānta haila — uklidnila se; utkaṇṭhā — zneklidnĕní mysli; bāḍila — zvĕtšilo se.

Mysl Sri Caitanyi Mahaprabhua se při této řeči zmĕnila. Hnĕv ustoupil, ale zvĕtšil se Jeho mentální neklid.