alaukika — neobyčejná; gandha — vůnĕ; svāda — chuť; anya-vismāraṇa — způsobující zapomenutí na všechny ostatní chuti; mahā-mādaka — vysoce okouzlující; haya — jsou; ei — tyto; kṛṣṇa-adharera — Kṛṣṇových rtů; guṇa — vlastnosti.

„Neobyčejná vůnĕ a chuť, jež jsou nesmírnĕ okouzlující a způsobují zapomenutí na všechny ostatní zážitky, jsou vlastnostmi Krsnových rtů.“