Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 15: Transcendentální šílenství Pána ÅšrÄ« Caitanyi MahÄprabhua. Text 90

'bal' 'bal' bali' prabhu kahena bāra-bāra

nā gāya svarūpa-gosāñi śrama dekhi' tāńra

bal — zpívej; bal — zpívej; bali' — pronášející; prabhu — ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu; kahena — říká; bÄra-bÄra — znovu a znovu; nÄ â€” ne; gÄya — zpívá; svarÅ«pa-gosÄñi — SvarÅ«pa DÄmodara GosvÄmÄ«; Å›rama — únavu; dekhi' — když vidí; tÄá¹…ra — Pána Caitanyi.


Text

Sri Caitanya Mahaprabhu znovu a znovu říkal: „PokraÄuj! Zpívej! Zpívej!“ Svarupa Damodara vÅ¡ak vidÄ•l, jak je Pán unavený, a proto již nepokraÄoval.

Purport