sei pada punaḥ punaḥ karāya gāyana

punaḥ punaḥ āsvādaye, karena nartana

sei pada — tento verš; punaḥ punaḥ — znovu a znovu; karāya gāyana — žádal ho, aby zpíval; punaḥ punaḥ — znovu a znovu; āsvādaye — vychutnával; karena nartana — tančil.


Text

Pán Caitanya Mahaprabhu žádal Svarupu Damodara, aby tento verš zpíval znovu a znovu. Pokaždé, když ho zazpíval, si ho Pán vychutnával nĕjak jinak a znovu a znovu přitom tančil.

Purport