rāse — v tanci rāsa; harim — Śrī Kṛṣṇa; iha — zde; vihita-vilāsam — provádĕjící zábavy; smarati — vzpomíná; manaḥ — mysl; mama — Moje; kṛta-parihāsam — který rád žertuje.

„  ,Zde na místĕ, kde se tančí tanec rasa, vzpomínám na Krsnu, který vždy rád laškuje a oddává se radovánkám.̀  “