gaṇḍa-sthala jhalamala, nāce makara-kuṇḍala,
sei nṛtye hare nārī-caya
sasmita kaṭākṣa-bāṇe, tā-sabāra hṛdaye hāne,
nārī-vadhe nāhi kichu bhaya
gaṇá¸a-sthala — na tvářÃch; jhalamala — tÅ™pytÃcà se; nÄce — tanÄÃ; makara-kuṇá¸ala — náuÅ¡nice ve tvaru žraloků; sei — tento; ná¹›tye — tanec; hare — pÅ™itahuje; nÄrÄ«-caya — vÅ¡echny ženy; sa-smita — s úsmÄ•vy; kaá¹Äká¹£a — pohledů; bÄṇe — Å¡Ãpy; tÄ-sabÄra — jich vÅ¡ech; há¹›daye — srdce; hÄne — probodává; nÄrÄ«-vadhe — ze zabità žen; nÄhi — nenÃ; kichu — žádný; bhaya — strach.
