uttara — odpovĕď; nā — ne; pāñā — dostávající; punaḥ — znovu; bhāvena — přemýšlejí; antare — ve svých myslích; eha — tyto; kṛṣṇa-dāsī — Kṛṣṇovy služebné; bhaye — ze strachu; nā kahe — nemluví; āmāre — s námi.

Když ani pak gopi nedostaly žádnou odpovĕď, pomyslely si: „  ,Všechny tyto rostliny jsou Krsnovy služebné, a proto s námi ze strachu nechtĕjí mluvit.̀  “