tulasi — ó tulasī; mālati — ó mālatī; yūthi — ó yūthī; mādhavi — ó mādhavī; mallike — ó malliko; tomāra — váš; priya — velice drahý; kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; āilā — přišel; tomāra antike — do vaší blízkosti.

„  ,Ó tulasi! Ó malati! Ó yuthi, madhavi a malliko! Krsna je vám velice drahý, a proto k vám jistĕ přišel blíž.̀  “