eta bali' leuṭi' prabhu gelā nija-sthāne
śuni' mahā-bhaya ha-ila svarūpādi-mane
eta bali' — to když řekl; leuṭi' — vracející se; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; gelā — šel; nija-sthāne — do svého sídla; śuni' — když to slyšel; mahā-bhaya — velký strach; ha-ila — byl; svarūpa-ādi-mane — v mysli Svarūpy Dāmodara a dalších společníků.