Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 13: Zábavy s JagadÄnandou Paṇá¸item a RaghunÄthem Bhaá¹­á¹­ou GosvÄmÄ«m. Text 21

pūrve jagadānandera icchā vṛndāvana yāite

prabhu ājñā nā dena tāńre, nā pāre calite

pÅ«rve — původnÄ•; jagadÄnandera — JagadÄnandy Paṇá¸ita; icchÄ â€” touha; vá¹›ndÄvana yÄite — jít do Vrindávanu; prabhu — ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu; ÄjÃ±Ä â€” souhlas; nÄ dena — nedal; tÄá¹…re — jemu; nÄ pÄre calite — nemohl jít.


Text

Dříve, když chtĕl jít Jagadananda Pandita do Vrindávanu, mu Sri Caitanya Mahaprabhu nedal svolení, a proto nemohl jít.

Purport