mātā kahe — matka řekla; kata — kolik; rāndhi — vařím; uttama vyañjana — prvotřídní zeleniny; nimāñi — Nimāi; ihāṅ — zde; khāya — může jíst; icchā — touha; haya — je; mora mana — moje mysl.

Sacimata řekla: „Přeji si, aby Nimai snĕdl všechnu tu dobrou zeleninu, kterou pro Nĕho vařím. To je má touha.“