ataḥpara — poté; mahāprabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; viṣaṇṇa-antara — mrzutá mysl; kṛṣṇera — od Kṛṣṇy; viyoga-daśā — pocity odloučení; sphure — projevuje; nirantara — neustále.

Mysl Sri Caitanyi Mahaprabhua byla vždy zarmoucená zneustále se vynořujících pocitů odloučení od Krsny.