eka-dina — jednoho dne; saba loka — celou skupinu oddaných; ghāṭiyāle rākhilā — zastavil výbĕrčí mýta; sabā — všechny; chāḍāñā — když nechal jít; śivānanda — Śivānanda Sena; ekalā rahilā — zůstal sám.

Když jednoho dne skupinu zastavil výbĕrčí mýta, oddaní mohli pokračovat, ale Sivananda Sena se zdržel, aby za všechny zaplatil.