jagannāthe deha' lañā dīpa yena jvale

tomāra sakala śrama ha-ibe saphale"

jagannāthe — Pánu Jagannāthovi; deha' — dej; lañā — beroucí; dīpa — lampy; yena — ať; jvale — hoří; tomāra — tvoje; sakala — veškerá; śrama — práce; ha-ibe sa-phale — přinese plody.


Text

„Odnes ten olej do Jagannathova chrámu, aby ho pálili v lampách. Tak tvoje námaha, se kterou jsi olej připravoval, přinese užitek.“

Purport