Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 11: Odchod HaridÄse ṬhÄkura. Text 97

haridāsa āchila pṛthivīra 'śiromaṇi'

tāhā vinā ratna-śūnyā ha-ila medinī

haridÄsa — ṬhÄkura HaridÄsa; Ächila — byl; pá¹›thivÄ«ra — tohoto svÄ•ta; Å›iromaṇi — korunní klenot; tÄhÄ vinÄ â€” bez nÄ•ho; ratna-śūnyÄ â€” bez vzácného drahokamu; ha-ila — bude; medinÄ« — tento svÄ•t.


Text

„Haridasa Thakura byl korunním klenotem na hlavĕ tohoto svĕta. Bez nĕho je nyní svĕt o tento vzácný drahokam připraven.“

Purport