Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 11: Odchod HaridÄse ṬhÄkura. Text 82

mahāprabhura śrī-haste alpa nā āise

eka-eka pāte pañca-janāra bhakṣya pariveśe

mahÄprabhura — ÅšrÄ« Caitanyi MahÄprabhua; Å›rÄ«-haste — do transcendentálních rukou; alpa — malé množství; nÄ Äise — nepÅ™iÅ¡lo; eka-eka pÄte — na každý list (používaný jako talíř); pañca-janÄra — pÄ•ti lidí; bhaká¹£ya — jídlo; pariveÅ›e — naložil.


Text

Sri Caitanya Mahaprabhu nebyl zvyklý přijímat prasadam v malých dávkách. Na každý list proto naložil tolik, kolik by snĕdlo alespoň pĕt lidí.

Purport