sva-hṛdaye — na své srdce; āni' — když vzal; dharila — držel; prabhura caraṇa — lotosové nohy Śrī Caitanyi Mahāprabhua; sarva-bhakta — všech oddaných; pada-reṇu — prach z nohou; mastaka-bhūṣaṇa — ozdobu na své hlavĕ.

Lotosové nohy Sri Caitanyi Mahaprabhua držel na svém srdci a pak sebral prach z nohou všech přítomných oddaných a dal si ho na hlavu.