saṅkīrtana-kolāhale — bouřlivé společné zpívání; ākāśa bhedila — naplnilo nebe; saba — všichni; jagannātha-vāsī — obyvatelé Džagannáth Purí; dekhite āila — přišli se podívat.

Bouřlivý zvuk společného zpívání naplnil nebe a všichni obyvatelé Džagannáth Purí se přišli na ten kirtan podívat.