punaḥ — znovu; ihāṅ — zde; varṇile — když budu popisovat; punaḥ-ukti haya — bude to opakování; vyartha — zbytečné; likhana — psaní; haya — je; āra — a; grantha bāḍaya — zvĕtšuje objem této knihy.

Je zbytečné zde Pánovy činnosti popisovat znovu. Bylo by to pouze opakování a zvĕtšilo by to objem této knihy.