3.10.25

nārikela-khaṇḍa nāḍu, āra nāḍu gańgā-jala
cira-sthāyī khaṇḍa-vikāra karilā sakala

nārikela-khaṇḍa nāḍu — sladké kuličky ze strouhaného kokosu; āra — a; nāḍu gaṅgā-jala — sladké kuličky bílé jako voda Gangy; cira-sthāyī — trvanlivé; khaṇḍa-vikāra — různé obmĕny cukrkandlových sladkostí; karilā — udĕlala; sakala — všechny.

Text

Připravila mnoho sladkostí ve tvaru kuliček. Nĕkteré byly se strouhaným kokosem a jiné byly bílé jako voda Gangy. Vyrobila tak mnoho druhů trvanlivých cukrovinek.

Purport

Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 10: Śrī Caitanya Mahāprabhu přijímá prasādam od svých oddaných. Text 25

Připravila mnoho sladkostí ve tvaru kuliček. Nĕkteré byly se strouhaným kokosem a jiné byly bílé jako voda Gangy. Vyrobila tak mnoho druhů trvanlivých cukrovinek.