rāghava-paṇḍita — Rāghava Paṇḍita; cale — jde; jhāli sājāiyā — poté, co si připravil své balíčky s jídlem; damayantī — jeho sestra; yata dravya — všechny vĕci; diyāche kariyā — uvařila a připravila.

Raghava Pandita přišel s balíčky plnými jídla, které pečlivĕ připravila jeho sestra Damayanti.