ācāryaratnera — Candraśekhara; ei — toto; saba — všechno; upahāra — dárky; ācāryanidhira — Ācāryanidhiho; ei — tyto; aneka prakāra — různé druhy.

„Toto vše jsou dárky od Ācaryaratny a tyto rozmanité dárky jsou od Ācaryanidhiho.“