cāturmāsya rahi' — poté, co zůstali po čtyři mĕsíce Cāturmāsyi; gauḍe — do Bengálska; vaiṣṇava — všichni oddaní; calilā — vrátili se; rūpa-gosāñi — Śrīla Rūpa Gosvāmī; mahāprabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; caraṇe — pod ochranou lotosových nohou; rahilā — zůstal.

Po čtyřech mĕsících Caturmasyi (Sravana, Bhadra, Āsvina a Kartika) se všichni bengálští vaisnavové vrátili do svých domovů, ale Srila Rupa Gosvami zůstal v Džagannáth Purí pod ochranou lotosových nohou Sri Caitanyi Mahaprabhua.