sāmānya — obvykle; eka — jeden; śloka — verš; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; paḍena — recituje; kīrtane — když se zpívá; kene — proč; śloka — tento verš; paḍe — recituje; ihā — to; keha nāhi jāne — nikdo neví.

Sri Caitanya Mahaprabhu obvykle bĕhem zpĕvu a tance před rathou recitoval jeden verš, ale nikdo nevĕdĕl, proč recituje právĕ tento verš.