pathe cali' — když šel po cestĕ; āise — jde; nāṭakera — divadelní hry; ghaṭanā — událostech; bhāvite — přemýšlí o; kaḍacā kariyā — dĕlající si poznámky; kichu — nĕco; lāgilā likhite — začal psát.

Rupa Gosvami cestou do Gaudadéše přemýšlel o tom, jak napsat dĕj hry. Udĕlal si tedy nĕjaké poznámky a začal psát.