kim — jaký je význam; kāvyena — poezie; kaveḥ — básníka; tasya — tohoto; kim — jaký je význam; kāṇḍena — šípem; dhanuḥ-mataḥ — lučištníka; parasya — jiného; hṛdaye — do srdce; lagnam — když pronikne; na ghūrṇayati — nezpůsobí točení; yat — které; śiraḥ — hlavy.