naṭatā — tančící na pódiu; kirāta-rājam — vládce Kirātů (necivilizovaných lidí), Kaṁsu; nihatya — poté, co zabil; raṅga-sthale — na pódiu; kalā-nidhinā — mistr všech umĕní; samaye — tehdy; tena — Jím; vidheyam — má být učinĕno; guṇa-vati — v pravý čas; tārā-kara — ruky Tāry (Rādhy); grahaṇam — přijetí.

„  ,Poté, co zabije vládce necivilizovaných lidí (Kamsu), bude Pán Krsna, mistr všech druhů umĕní, tančit na pódiu a v pravý čas přijme ruku Srimati Radharani, která oplývá všemi transcendentálními vlastnostmi.̀  “