Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 1: ÅšrÄ«la RÅ«pa GosvÄmÄ« se podruhé setkává s Pánem. Text 18

eka-dina eka-sthāne nadī pāra haite

uḍiyā nāvika kukkura nā caḍāya naukāte

eka-dina — jednoho dne; eka-sthÄne — na jednom místÄ•; nadÄ« — Å™eky; pÄra — pÅ™ekroÄení; haite — uÄinit; uá¸iyÄ nÄvika — pÅ™evozník, který byl z Urísy; kukkura — psovi; nÄ caá¸Äya — nedovoluje nastoupit; naukÄte — na loÄ.


Text

Jednoho dne, když se potÅ™ebovali dostat pÅ™es Å™eku, nedovolil pÅ™evozník, který byl z Urísy, psovi nastoupit na loÄ.

Purport