śuniyā — když to slyšel; prabhura — Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua; yadi — i když; antare — uvnitř; ullāsa — velká radost; bāhire — navenek; kahena — říká; kichu — nĕco; kari' — činící; roṣa-ābhāsa — jako by se zlobil.

Třebaže mĕl Sri Caitanya Mahaprabhu v nitru velkou radost, když tento verš slyšel, navenek promluvil jakoby rozzlobenĕ.