Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 1: ÅšrÄ«la RÅ«pa GosvÄmÄ« se podruhé setkává s Pánem. Text 143

iyam sakhi su-duḥsādhyā

rādhā-hṛdaya-vedanā

kṛtā yatra cikitsāpi

kutsāyāḿ paryavasyati

iyam — toto; sakhi — Moje drahá přítelkynÄ•; su-duḥsÄdhyÄ â€” nevyléÄitelné; rÄdhÄ â€” ÅšrÄ«matÄ« RÄdhÄrÄṇī; há¹›daya-vedanÄ â€” buÅ¡ení srdce; ká¹›tÄ â€” vykonané; yatra — které; cikitsÄ â€” léÄení; api — i když; kutsÄyÄm — hanbou; paryavasyati — konÄí.


Text

„  ,Má drahá přítelkynÄ•, to buÅ¡ení srdce Srimati Radharani je velmi tĕžké vyléÄit. I kdyby se mu vÄ•novala nÄ•jaká lékaÅ™ská péÄe, skonÄilo by to ostudou.̀  “

Purport

Tento verš (Vidagdha-madhava 2.8) vyslovila samotná Srimati Radharani.