Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 1: ÅšrÄ«la RÅ«pa GosvÄmÄ« se podruhé setkává s Pánem. Text 141

krame śrī-rūpa-gosāñi sakali kahila

śuni' prabhura bhakta-gaṇera camatkāra haila

krame — postupnÄ•; Å›rÄ«-rÅ«pa-gosÄñi — ÅšrÄ«la RÅ«pa GosvÄmÄ«; sakali kahila — vÅ¡e vysvÄ•tlil; Å›uni' — když slyÅ¡eli; prabhura — ÅšrÄ« Caitanyi MahÄprabhua; bhakta-gaṇera — oddaných; camatkÄra — úžas; haila — byl.


Text

Srila Rupa Gosvami Ramanandovi Rayovi na všechny otázky postupnĕ odpovĕdĕl. Všichni oddaní Sri Caitanyi Mahaprabhua při poslechu jeho vysvĕtlení jen žasli.

Purport

Srila Rupa Gosvami vysvĕtlil kama-likhanu ve své Ujjvala-nilamani (Vipralambha-prakarana 26):

sa lekhah kama-lekhah syat
yah sva-prema-prakasakah
yuvatya yuni yuna ca
yuvatyam samprahiyate

„Výmĕny dopisů mezi mladým chlapcem a mladou dívkou, jejichž obsahem je probouzení vzájemné připoutanosti, se nazývají kama-lekha.“