Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 1: ÅšrÄ«la RÅ«pa GosvÄmÄ« se podruhé setkává s Pánem. Text 109

bhakta-sańge prabhu āilā, dekhi' dui jana

daṇḍavat hañā kailā caraṇa vandana

bhakta-saá¹…ge — v doprovodu dalších oddaných spoleÄníků; prabhu — ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu; ÄilÄ â€” pÅ™iÅ¡el; dekhi' — když to vidÄ•li; dui jana — RÅ«pa GosvÄmÄ« a HaridÄsa ṬhÄkura; daṇá¸avat haÃ±Ä â€” padli jako klády; kailÄ â€” Äinili; caraṇa vandana — modlitby k jejich lotosovým nohám.


Text

Jakmile Haridasa Thakura a Rupa Gosvami vidÄ•li pÅ™icházet Sri Caitanyu Mahaprabhua a Jeho spoleÄníky, okamžitÄ• padli jako klády na zem a modlili se k jejich lotosovým nohám.

Purport