madhyāhna kariyā — když vykonali koupel atd; āilā — vrátili se; devatā-mandire — do chrámu Pána; nija-gaṇa praveśi' — dovolující vstoupit svým lidem; kapāṭa dila — zavřel; bahir-dvāre — vnĕjší bránu.

Po koupeli se v poledne Oba vrátili do chrámu. Sri Nityananda Prabhu dovolil svým lidem vstoupit a potom zavřel vnĕjší bránu.