iṅhāra āge — před ním; āmi — Já; nā — ne; jāni — znám; vyavahāra — společenskou etiketu; iṅhāre — pro nĕho; nā — ne; bhāya — existuje; svatantra — nezávislá; caritra — povaha; āmāra — Moje.

„Podle Damodara jsem, co se týče pravidel slušného chování, stále ještĕ začátečník, a tak se mu nelíbí Moje nezávislá povaha.“