eta śuni' — když to slyšeli; nāstika — ateističtí; loka — lidé; upahāsa — posmĕch; kare — činí; keha bale — nĕkdo říká; īśvara — Bůh; dayālu — milostivý; āsiteha pāre — může přijít.

Nĕkteří ateisté ve shromáždĕní po vyslechnutí rozhodných slov mladého brahmany začali vtipkovat. Nĕkdo jiný však řekl: „Pán je koneckonců milostivý, a jestli chce, tak může přijít.“