Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Chapter 5: ÄŒinnosti SÄká¹£i-gopÄla. Text 80

putrera mane, — 'pratimā nā āsibe sākṣī dite'

ei buddhye dui-jana ha-ilā sammate

putrera mane — v synovÄ• mysli; pratimÄ â€” Božstvo; nÄ â€” ne; Äsibe — pÅ™ijde; sÄkṣī dite — svÄ•dÄit; ei buddhye — s tímto pochopením; dui-jana — otec i syn; ha-ilÄ sammate — souhlasili.


Text

Ateistický syn uvažoval: „Není možné, aby Gopala pÅ™iÅ¡el a svÄ•dÄil.“ S tímto rozdílným pochopením tedy otec i syn doÅ¡li ke shodÄ•.

Purport