iṅha — tento urozený muž; more — mnĕ; kanyā — svoji dceru; dite — dát; karyāche — učinil; aṅgīkāra — slib; ebe — nyní; ye — opravdu; nā — ne; dena — dává; pucha — prosím zeptejte se; iṅhāra — jeho; vyavahāra — chování.

„Tento urozený muž mi slíbil svoji dceru, ale nyní svůj slib nechce dodržet. Zeptejte se ho prosím, proč tak jedná.“